Home > Poesia > Amiri Baraka – La morte della ragione

Amiri Baraka – La morte della ragione

1

La mia rabbia, talvolta,
è talmente brutta, è come se stesse seduta
fuori dalla natura, chiamando anche me
fuori, in qualche freddo vento merdoso
dell’inferno dell’uomo di colore. Le morte preghiere
che mi inaridiscono. Che rifiutano a me
e ai miei simili che camminano
la luce della calma razionale.
I denti del tempo
in una zona temperata. Vento tagliente
che mi strappa il respiro e gli abiti.
Tutta la mia perspicacia se n’è andata, io dissi,
disseccata per fare logica in polvere morbida
di cui ci imbrattiamo il volto per farci trovare
nelle notti quando la luna batte sulle
case, e fantasmi siedono a respirane
il sangue. Queste sono frasi, ordinati
termini logici, capricci del ritmo, perduti
in un bagliore di grazia missionaria.

2

Mio nonno era un omone grosso
che lasciò un cadavere ancor più grosso
quando lo uccisero. Matto
com’era, si aggirava per la città di gesso
di notte, declamando le mie poesie.
Oh, per l’amore di chiunque
da ascoltare per il Dio di chiunque. Io sostengo
che questa non è la condizione generale
dell’uomo. Questa non è
l’agonia e la morte di chiunque.
Mi condussero là nella sua giacchetta accorciata.
Guardavo mentre lo calavano giù. Oh,
dio di Chiunque, faceva un freddo tale, e la pioggia
mi veniva addosso così forte. Ma tirai su la giacca
contro la faccia. E diedi un calcio alla cassa:
e i becchini la lasciarono cadere imprecando.

Traduzione: Fernanda Pivano

*****************************************************************************
*****************************************************************************

Lo scrittore e artista statunitense Amiri Baraka, icona della cultura afroamericana del Novecento, storica guida del Black Arts Movement, e’ morto al Beth Israel Medical Center di Newark, nel New Jersey, all’eta’ di 79 anni. L’annuncio della scomparsa e’ stato dato oggi dal figlio Ras Baraka al ”New York Times”. Autore di piu’ di 40 libri tra saggi, poesia, teatro e storia della musica, Baraka, il cui vero nome era Everett Leroy Jones, e stato anche un poeta, un drammaturgo e soprattutto un ‘attivista politico rivoluzionario’, come amava definirsi, che ha recitato poesia e fatto lezioni su temi politici e culturali negli Stati Uniti, Caraibi, Africa ed Europa.

Per saperne di più’ rimandiamo al seguente articolo di Repubblica
amiri-baraka:
http://xl.repubblica.it/articoli/amiri-baraka-jazz-rap-ribellione-e-slam-poetry/8390/

Annunci
Categorie:Poesia
  1. Non c'è ancora nessun commento.
  1. No trackbacks yet.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: